感環自然村の村便り

日。

中国で見かける日本語。

商品のパッケージに日本語を入れると高級感が出て売れるとのこと。
見かける日本語にはどう見ても日本人が書いたのではないと思われるものが多数あります。
今日はそんなのを一つ紹介。



その名も「はる」

その下に「衣類用のに貼るカイロ」とある。

衣類用のに貼る・・
衣類用の何に貼る？

思わずニヤリとしてしまう、中国で見かける日本語。

誰。

見て見て！平日のスキー場。
（ちなみに中国語で見て！はカンカンって言います。あれ、これ去年も書いたかな。）


誰もいない・・・。

日本チームは別のコースで練習中だし、
他国のチームは明日から始まる大会のために隣のスキー場へ行っている。
隣のスキー場は今シーズンオープン。
名前は
「密苑」
英語の名前はシークレットガーデン。

こんなにガラガラで大丈夫なのかといらない心配をしながら、
この景色を眺めつつ、デスクワークに励んでいるのです。

背。

日本だったら軽トラで運ぶであろう量の荷物。


おじさんは背負って長ーい距離を運んでいました。

昔は日本でもよく見られた風景でしょう。
ここに居てよく思うのは

「数十年前の日本ってこんなだったんだろうな」ってこと。

日本はこの国よりも少し早く発展した。
ただそれだけのこと。
偉いわけでも何でもない。

彩。

国が変われば電化製品も変わる。
ここ中国ではまだまだ二層式洗濯機が多数売られていますが、
見た感じが日本の物とちょっと違う。

彩り鮮やか。

これを日本の家庭で使ったら目立つこと間違いなし。

他の電化製品だって同様に・・


青や花柄や色んな模様があります。
これで部屋が明るくなるなら使う価値ありですな。

閑話休題。
これを書いている村長の部屋に一本の電話が。
受話器を取ると・・・

選手　「車に忘れ物したかもしれないです。」
村長　「・・・どちら様ですか？」
選手　「えっと、〇〇です。」
村長　「どこのチームの〇〇君ですか？」
選手　「××チームの〇〇です。」
村長　「車ってどこの車ですか？」
選手　「昨日北京から乗ってきた車です。」
村長　「忘れたかもってことははっきり分からないってこと？」
選手　「部屋には無いです」
村長　「日本からは持って来たの？」
選手　「多分」
村長　「で、何が無いの？」

・・・・こんな会話がしばらく続きました。

相手は大学一年生。
うーん、何じゃこの会話。
自分の名前も名乗らない、無くしたかどうかも定かでない、何を無くしたかも言わない、

おーい、どうしちゃったんだい？
電話のかけ方を習わなかったのかい？

まずは名前を名乗ること。
これを教えて差し上げました。

とてもしっかりとした大学生も大勢知っています。
だからこの学生が一般的な日本の大学生だとは思いません。
彼にはもう少し練習が必要なのでしょう。
本人がどこかで恥をかかぬよう、
村長を含め気づいた人が教えてあげた方が良いのでしょうね。

・・・・それにしても・・・名前くらい言いなさい！

願。

スキー場麓にある崇礼（チョンリー）の町。


いまだバブルのこの国では、ホテル、マンションの建設が続く。
中国で10番目に貧しかったこの村も日々変わり続けています。

ホテル建設、新しいスキー場の登場で村の人々に雇用が生まれているのはとても良いこと。


長い間冬の仕事が無かったチョンリー郊外に点在する人口100名ほどの村々。


今は毎日仕事がある。


この状態が続くことを祈るけれど、
バブルがはじけたら一番初めに仕事を無くすのはこの人たち。
また冬季毎日博打に明け暮れる日々に戻ることなく、
家族のために仕事へ出かけられる日が続きますように。

守。

毎年見るこのごつい人。
実は中国の要人警護の人。
笑顔ゼロ、私語ゼロ。
（仕事中だから当たり前か・・・）
そんな彼も当然ごはんを食べます。


立場に関係なく世界中の誰もが必要なこと・・・それはご飯を食べること。

ということで今日の中国メニューからの紹介は・・・


甘辛マカロニ。

甘くて辛いマカロニ。

・・・・そんな名前でいいのかい？

燻

感環スタッフのつっき～です。さて突然ですが、上の写真にはよ～く見ると自然じゃないものが置いてあります。みなさんわかるでしょうか？
今回の感環キッズは秋の自然を子ども達が楽しめるよう上のようなゲーム（ネイチャーゲーム）をして遊びました。
朝から雨が降っていたので一部中身を変更して燻製作りも行いました。

まずは色探し、色のカードと同じ色の葉っぱを探してきます。

子ども達はいろんな葉っぱを手に取って見比べます。同じ木の葉っぱでも形や色が違う事に気付きます。


出来た!!と集まってきたので子ども達がそれぞれ見つけきた葉っぱを並べてみます。

見てみると色が違うのがあるぞ。子ども達の説明を聞いてみます。葉っぱの表と裏での色の違いや葉っぱの先端だけ色が違う所を見せてくれました。なるほど良く見ているね。みんな合格です。
さて、次は燻製作り、今回はチーズにウィンナーにピーナッツを燻製にします。今回は何にでも合う桜のチップを使います。食べ物を煙で燻すと色も味も変わります。まず最初にそのままのチーズを食べてみます。
感想は「ふつうのチーズ」
さあ、味が分かった所でみんなで具材を並べてチップを出して準備します。

さあどうなるのかお楽しみ。
待つ間は自然の物を使って町作りをします。

木の廃材やどんぐり、木の枝、石、葉っぱを使って自由に作ってもらいます。

最初は自分の場所を決めて、ほしい材料を集めて１人で行っていましたが、次第に１人ではつまらなくなり、３人で話し合いながら作っていきました。

子ども達の発想は豊かです。自分のお家から始まって道路を作り、自分専用の車や戦車を作り飛行機工場、道、スペースシャトル、消防車と基本乗り物メインの町のようです。最後は町にガスが蔓延してそれを取り除く車や町に火（どんぐり）がつきみんなで消して遊びました。秋の自然は色んな物が落ちているので玩具がなくても創造すればなんでも遊び道具になります。
さあ、忘れていた燻製を見てみましょう。
どれどれ
「お～！！」子ども達も歓声を上げます。
色が変わってる！！
みんなで食べてみます。

「チーズの味が変わった!」「なんだか香ばしい」「こっちの方が断然うまい！」
味が変わった事に感動の様子
煙を燻すとなんで味が変わるんだろう。とみんな不思議そうでした。
最後に片付けをして今日の感環はおしまい。

最後に今日の感環どうだった？
「今日は遊んで食べて作って楽しかった!!」の感想をもらいました。

スタッフ
つっき～
ちあ
子ども　３名
※村長は中国でお仕事の為お休みです。
次回の感環キッズは少し間が空いてしまいますが村長も帰っているのでまたみんなで中国の話をたくさん聞こうね。

寝。

今日からこのブログも中国からアップできるようになりました。
フェイスブックをはじめ中国からは繋げないサイトはとても多いのです。
政府は国民が国の外と簡単に繋がることがないように色々な制限をつくっています。
でも国民は政府が思っているよりずっと賢い。
だからみんな繋ぐ方法を考えちゃうのです。
村長もそんな一つの方法を今日から使えるようになりました。

さて、今年もスキーナショナルチームを筆頭に
村長は日本から来るスキーチームのコーディネートをやっています。

ここに来ているスキー選手は大事な道具の手入れを毎日やるのですが、
そこで必要になってくるのがチューンナップルームと呼ばれる部屋。
この部屋の存在がとても大事。

そこで今日から使える約束になっている部屋の下見に行きました。・・・

ん！？


・・・・・・間違いなく誰かが住んでるぞ。

念のために隣の部屋も覗いていたら、
おおおっーーー！！！
向こうからも誰かが覗いてる。
びっくりしたぁ。

どうやらここで働く工事のおじさんたちの宿舎となっている様子。

ふふふ・・・こんな位じゃ驚かないぞ。
これまで中国で鍛えられてきた村長はこの程度は想定内。
ここで
「何で使えないんだよー」とか
「約束が違うじゃないかー」と言ったところで始まらない。

そうかそうか、おじさんたち住んじゃっているんだもんね。
ここ出たら寒くて困っちゃうもんね。
じゃあ、ここを空けてもらった時のおじさん達の住む場所のことも訊いてくるね。

結果もう3日村長達は待つことになりました。
郷に入ったら郷に従え、とはよく言ったもの。
どこの国にもそこのやり方があります。
それを尊重すればいいだけ。

そして村長の選手用チューンナップルームの代わり部屋を探す旅は続くのです。

再

村長in中国です。
今年で４回目の河北省。
今日はとても良い天気です。

15日に中国には着いたのですが、雪に阻まれ目的には到着出来ませんでした。
ここではあまりスタッドレスを履いた車をまず見ません。
ほとんど（多分９９％）の車は年中ノーマルタイヤ。
雪が積もる高速道路を走り、
村長が仕事をするスキー場麓の町に着いたのが明け方3時。
運転手が「ここから上までは上がれんぞ。」ときっぱり言うので
急遽夜中のホテル探し。

このスムーズにはいかない感じが楽しい！
中国に戻って来た実感が湧いてきた。

さて、今日の一枚はスキー場のメニューから。

ここのレストラン、メニューは本当に豊富。
中華料理から韓国料理、日本料理見たいなものもある。
今年から日本語でもメニューが書いてあるのだけれど、
何だか少しだけ変・・・。

「海苔巻きの」

海苔巻きの何？
海苔巻きの先には何か続くの？？

とても気になる中国のメニューでした。

初。

昨日から今朝にかけて、大阪のNPOが来年行う研修のための下見。
江戸時代からの村が残る大平宿へご案内。

枯れ葉が舞う秋の道を気持ちよく走っていると徐々に景色が変わって来た。雪！？

確かに寒波が来てるのは知っていたけどこんなに積もってるのか…。
ノーマルタイヤが頑張れなくなったら下山だなぁ。
大平宿に着いたら雪はもっとひどくなり、大急ぎで荷物を今晩泊まる家へ。
いやぁ、それにしても良い振り。

明日朝一番で下山しないと中国行きに間に合わないけど、まあいつも何とかなる（何とかする）から大丈夫でしょう。

ここ大平宿は昔ながらの生活をする場所なので、当然全てに薪を使います。唯一の暖房器具は囲炉裏。
最高です。雪、寒さ、囲炉裏。
楽しくない訳ない。


温かい鍋を作り、研修打ち合わせを兼ねて過ごす濃厚な時間。
来年も楽しみになってきた。
静かに夜は更けて行くのです。

　
そうこうするうちに朝を迎え村長とみっちは下山準備。
朝焼けが美しい。


ノーマルタイヤの実力を信じつつノロノロと出発。
結構走ります、ノーマルタイヤ。
そりゃそうか。
今から行く中国河北省の町はマイナス20℃、雪道氷道でもみんなノーマルタイヤだもんな。
…でもやっぱり雪道はスタッドレスをお勧めします。

帰り道は綺麗な景色を楽しみつつ、ゆっくりと下山。


下界は当然雪など全くなく、雪を山積み乗せた村長の車にすれ違う車は振り返り、通学途中の小学生には指を指される人気ぶり（？）

いやぁ、今年の初雪は大平宿でした。
成田に向かう移動中に気になるのは、気温が上がって雪解けを待ってから下山する予定の大切なスタッフと陽気な仲間達。
そろそろ連絡があっても良さそうだけど、まだ雪山にいたりして…。
みんな早く下りておいで。
下界に雪はありませんよー。